1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:03,467 --> 00:00:09,967 EINE SHOCHIKU-PRODUKTION 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:37,738 --> 00:00:40,105 Bist du verletzt? 5 00:00:46,771 --> 00:00:47,871 Das... 6 00:00:48,566 --> 00:00:52,810 Bringen Sie dies zu Ausbilder Murobuse in Nasuno-ga-Hara! 7 00:01:15,615 --> 00:01:17,670 Gib die Schriftrolle ab! 8 00:01:17,830 --> 00:01:21,620 Übergeben? So einfach ist das? 9 00:01:22,358 --> 00:01:23,291 Was? 10 00:01:24,972 --> 00:01:27,738 Es wurde mir anvertraut. 11 00:01:29,372 --> 00:01:32,228 Ich mag deine selbstherrliche Art nicht. 12 00:01:32,426 --> 00:01:33,294 Sei still! 13 00:01:35,747 --> 00:01:42,002 Als Drifter arbeite ich nie, es sei denn Da ist Geld drin, aber du bist unhöflich! 14 00:01:48,490 --> 00:01:55,500 VORSICHT, CRIMSON Fledermaus! 15 00:01:57,216 --> 00:02:01,816 Produziert von Akira Inomata Originalgeschichte von Teruo Tanaka 16 00:02:01,905 --> 00:02:05,838 Drehbuch von Kinya Naoi und Kei Hattori 17 00:02:05,938 --> 00:02:09,838 Fotografiert von Masao Kosugi Art Direction von Koji Uno 18 00:02:09,938 --> 00:02:13,872 Musik von Takeo Watanabe 19 00:02:17,883 --> 00:02:20,483 Besetzung 20 00:02:24,116 --> 00:02:28,683 Yoko Matsuyama 21 00:02:28,783 --> 00:02:32,683 Goro Ibuki 22 00:02:32,783 --> 00:02:35,116 Kiyoko Inoue 23 00:02:35,216 --> 00:02:37,349 Mayumi Arai 24 00:02:37,449 --> 00:02:39,783 Maya Maki 25 00:02:39,883 --> 00:02:42,016 Rokko Toura 26 00:02:42,116 --> 00:02:44,049 Jun Hamamura 27 00:02:44,149 --> 00:02:46,683 Gajiro Sato 28 00:02:46,783 --> 00:02:48,883 Katsumi Munakata 29 00:03:06,849 --> 00:03:10,449 Asahi Kurizuka 30 00:03:12,483 --> 00:03:18,158 Regie: Hirokazu Ichimura 31 00:03:49,082 --> 00:03:50,149 Hanji! 32 00:03:52,216 --> 00:03:53,882 Du willst es auch? 33 00:03:59,849 --> 00:04:01,249 Nicht verletzt? 34 00:04:02,949 --> 00:04:07,148 Ihr seid Kinder? Wer hat gesagt, dass man die Schriftrolle stehlen soll? 35 00:04:08,282 --> 00:04:12,035 Scrollen? Es ist kein Mittagessen? 36 00:04:12,182 --> 00:04:13,282 Mittagessen? 37 00:04:16,415 --> 00:04:20,682 Ich verstehe. Das ist es, was Sie gesucht haben? 38 00:04:37,592 --> 00:04:40,056 Du scheinst sehr hungrig zu sein. 39 00:04:40,811 --> 00:04:42,678 Kein Essen seit gestern Abend. 40 00:04:43,450 --> 00:04:46,175 Ihr Zuhause und Ihre Familie? 41 00:04:46,845 --> 00:04:48,512 Habe keine! 42 00:04:53,494 --> 00:04:54,827 Tot? 43 00:04:55,768 --> 00:04:57,504 Von Dynamit in die Luft gesprengt. 44 00:04:59,083 --> 00:05:03,832 Dynamithersteller haben sie mitgenommen. 20 Männer in die Luft gesprengt. 45 00:05:07,277 --> 00:05:13,259 Keine Spur von mir, aber sein Vater – er lebte ein paar Tage. 46 00:05:14,664 --> 00:05:15,497 Hör auf damit! 47 00:05:17,849 --> 00:05:20,620 Wie alt bist du? 48 00:05:21,724 --> 00:05:24,673 Ich bin 15, Hanji ist 17. 49 00:05:25,651 --> 00:05:28,207 Wir haben unser Dorf letztes Jahr verlassen. 50 00:05:28,849 --> 00:05:30,016 Habe eins. 51 00:05:30,637 --> 00:05:33,128 - Kann ich? - Sei du selbst. 52 00:05:34,616 --> 00:05:35,682 Danke! 53 00:05:35,949 --> 00:05:37,116 Hanji! 54 00:05:43,936 --> 00:05:45,249 Das ist gut. 55 00:05:46,759 --> 00:05:50,611 Seid ihr gute Freunde? Nimm noch einen. 56 00:05:53,561 --> 00:05:54,695 Danke! 57 00:06:01,773 --> 00:06:03,424 Ich bringe Wasser. 58 00:06:05,575 --> 00:06:07,675 Sanft, nicht wahr? 59 00:06:10,368 --> 00:06:14,220 Der grausame Tod seines Vaters machte seine Mutter verrückt. 60 00:06:14,757 --> 00:06:16,468 Sie hat sich ertränkt. 61 00:06:16,572 --> 00:06:20,838 Danach ging es ihm schlecht, aber er ist wirklich ein harter Arbeiter. 62 00:06:23,349 --> 00:06:24,749 Es ist gut und kalt! 63 00:06:25,282 --> 00:06:26,616 Danke. 64 00:06:27,282 --> 00:06:28,782 Du kannst es haben. 65 00:06:29,082 --> 00:06:30,288 Danke! 66 00:06:32,282 --> 00:06:33,716 Dein Zuhause? 67 00:06:34,611 --> 00:06:36,116 Nasuno-ga-Hara. 68 00:06:37,845 --> 00:06:39,278 Du weisst? 69 00:06:40,182 --> 00:06:42,416 Etwas dorthin mitnehmen. 70 00:06:42,701 --> 00:06:45,868 Es scheint wichtig zu sein. 71 00:06:46,449 --> 00:06:48,882 Nehmen wir sie auf halbem Weg. 72 00:06:49,090 --> 00:06:51,516 Keine Arbeit bis zum Festival. 73 00:06:51,683 --> 00:06:52,655 Das ist so! 74 00:06:53,708 --> 00:06:57,008 Wir fahren in ein Dorf in der Nähe. 75 00:06:57,608 --> 00:06:58,575 Danke. 76 00:06:58,841 --> 00:07:00,841 Als Gegenleistung für Reis. 77 00:07:03,441 --> 00:07:09,119 Es war gut! Keine Idioten hier, also wäre ich fast verhungert! 78 00:07:09,391 --> 00:07:11,025 Ich wäre fast einer geworden. 79 00:07:11,122 --> 00:07:11,911 Es tut mir Leid. 80 00:07:12,008 --> 00:07:14,775 Er nannte dich einen liebenswerten Idioten. 81 00:07:14,975 --> 00:07:16,008 Du! 82 00:07:18,075 --> 00:07:20,883 Omiyo, warte! 83 00:07:28,649 --> 00:07:31,682 Scharf, kann es aber nicht alleine überwinden. 84 00:07:31,826 --> 00:07:34,562 Ich bin froh, dass ich bei dir bin. 85 00:07:34,775 --> 00:07:36,559 Mir ist schwindlig. 86 00:07:36,708 --> 00:07:38,156 Ich tu nicht. 87 00:07:38,341 --> 00:07:39,658 Rechts. 88 00:07:41,403 --> 00:07:42,370 Was ist das? 89 00:07:43,008 --> 00:07:44,775 Kommt jemand? 90 00:07:47,602 --> 00:07:49,036 Ein Priester. 91 00:07:49,902 --> 00:07:51,269 Noch einer. 92 00:07:51,843 --> 00:07:54,503 Bleib weg von mir! 93 00:07:54,603 --> 00:07:55,769 Was ist los? 94 00:07:55,936 --> 00:07:59,303 Bleiben Sie fern! Durchhalten, nicht fallen! 95 00:07:59,569 --> 00:08:00,703 Aber du...! 96 00:08:04,803 --> 00:08:06,336 Was machen wir? 97 00:08:12,085 --> 00:08:14,488 Geh weg! Beeil dich! 98 00:08:38,936 --> 00:08:41,603 Es wird eine gefährliche Reise. 99 00:08:45,603 --> 00:08:47,935 Große Schwester! Beeil dich! 100 00:09:11,203 --> 00:09:12,203 Omiyo, beeil dich! 101 00:09:12,569 --> 00:09:13,769 Achtung! 102 00:09:25,436 --> 00:09:27,936 Bergwetter kann ich nicht sagen. 103 00:09:33,036 --> 00:09:35,911 Auch du hast Angst vor Gewitter? 104 00:09:37,679 --> 00:09:41,579 Für die Blinden, Ohren ersetzen die Augen. 105 00:09:42,536 --> 00:09:43,303 Ich verstehe. 106 00:09:43,411 --> 00:09:45,444 Besser als deine Augen. 107 00:09:45,569 --> 00:09:46,636 Narr! 108 00:09:51,612 --> 00:09:55,612 Fragen wir den Schreinwächter um uns bleiben zu lassen. 109 00:09:57,336 --> 00:09:58,403 Warten! 110 00:09:59,536 --> 00:10:01,036 Jemand ist hier. 111 00:10:04,303 --> 00:10:05,369 Sie haben Recht! 112 00:10:32,230 --> 00:10:36,319 Eine giftige Spinne. Es roch das Blut der Priester? 113 00:10:38,281 --> 00:10:40,277 Du hast uns beobachtet? 114 00:10:41,045 --> 00:10:43,245 Nur eine Hängebrücke. 115 00:10:44,454 --> 00:10:46,387 Brillantes umgekehrtes Schwertspiel. 116 00:10:56,389 --> 00:10:57,889 Kein gewöhnlicher Mann. 117 00:10:58,040 --> 00:10:59,840 Einer der Priester? 118 00:10:59,973 --> 00:11:03,340 Ich muss sie beschützen – Stark, aber blind. 119 00:12:27,055 --> 00:12:29,565 Omiyo! Aufwachen! 120 00:12:30,589 --> 00:12:32,489 Schwester Oichi ist weg. 121 00:12:39,855 --> 00:12:41,689 Auch die Samurai. 122 00:12:42,222 --> 00:12:45,954 Schwester! Schwester Oichi! 123 00:13:01,555 --> 00:13:06,406 Blinde können nicht schnell gehen. Bitte machen Sie weiter. 124 00:13:09,089 --> 00:13:11,084 Oder ist es...? 125 00:13:12,966 --> 00:13:14,699 Ein Match mit dir. 126 00:13:16,136 --> 00:13:18,385 Bitte mach keine Witze. 127 00:13:20,998 --> 00:13:22,698 Wo hast du Schwertkampf gelernt? 128 00:13:23,522 --> 00:13:30,433 Jemand hat es mir beigebracht, ein Blind zu sagen Frau muss lernen, sich selbst zu schützen. 129 00:13:31,465 --> 00:13:35,963 Wie viele Männer haben Sie getötet? Zehn? Mehr? 130 00:13:36,940 --> 00:13:43,801 Die Kunst der Selbstverteidigung wird ein Wunsch zu töten, ein bösartiger Wunsch. 131 00:13:44,449 --> 00:13:47,925 Redest du nicht von dir selbst? 132 00:13:49,564 --> 00:13:50,931 Vielleicht. 133 00:13:51,604 --> 00:13:58,419 Aber ich spürte die ganze Nacht den Tod in der Luft. Ich habe mich gefragt, wann du zeichnen würdest. 134 00:13:59,658 --> 00:14:02,083 Mir ging es genauso. 135 00:14:33,290 --> 00:14:34,912 Ihr Name? 136 00:14:37,089 --> 00:14:38,680 Ich bin Oichi. 137 00:14:40,262 --> 00:14:43,471 Ich bin Gennosuke Sakaki, ein herrenloser Samurai. 138 00:14:44,384 --> 00:14:45,418 Hier gehe ich! 139 00:15:37,822 --> 00:15:39,938 Jemand. Ein Match später. 140 00:15:48,702 --> 00:15:49,635 Gegangen! 141 00:15:53,087 --> 00:15:54,984 Er war hinter ihm her? 142 00:16:18,701 --> 00:16:21,312 Ein Tisch voller Schwefel und Nitrat damit... 143 00:17:53,055 --> 00:17:55,379 Wo ist sie hin? 144 00:17:55,628 --> 00:17:57,367 Hanji, schniefe nicht. 145 00:17:57,589 --> 00:17:58,703 Sei still! 146 00:18:15,993 --> 00:18:17,893 Danke schön. 147 00:18:18,059 --> 00:18:22,302 Du warst sehr nett damit ich mich zu dir gesellen kann. 148 00:18:23,087 --> 00:18:26,703 Nein. Sogar normale Leute Verliere dich auf dieser Straße. 149 00:18:27,722 --> 00:18:31,522 Wenn Sie möchten, Bleiben Sie und genießen Sie das Festival. 150 00:18:33,189 --> 00:18:37,467 Viel aus einer blinden Frau machen. Der Sonderling. 151 00:18:37,622 --> 00:18:38,889 Ja. 152 00:18:39,389 --> 00:18:43,570 Sag, Dolchwerfer! Tagsüber trinken? 153 00:18:44,489 --> 00:18:46,889 Dazu gezwungen, überhaupt kein Glück. 154 00:18:47,822 --> 00:18:52,667 Wenn du trinken kannst, die Spielschulden zurückzahlen. 155 00:18:53,455 --> 00:18:55,940 Sei still! Wenn ich heute Abend gewinne! 156 00:18:56,289 --> 00:18:59,855 Hören Sie auf, sonst verfehlen Sie Ihr Ziel. 157 00:19:06,055 --> 00:19:07,563 Begnadigung. 158 00:19:08,309 --> 00:19:09,837 Masa. Etwas? 159 00:19:11,422 --> 00:19:15,714 Sie ist hübsch. Ich übergebe es Ihnen, Truppenführer. 160 00:19:16,556 --> 00:19:20,735 Nein, ihre Augen stören sie, also kamen wir zusammen. 161 00:19:21,055 --> 00:19:23,222 Was? Sie ist blind? 162 00:19:25,622 --> 00:19:28,388 Ihre Plätze sind fertig. 163 00:19:28,589 --> 00:19:31,522 Es ist Arbeit. Sie haben noch nicht bezahlt? 164 00:19:31,655 --> 00:19:33,322 Gestern bezahlt. 165 00:19:33,489 --> 00:19:37,059 Nicht genug. 10 % Steigerung gegenüber diesem Jahr. 166 00:19:37,455 --> 00:19:42,224 Das ist... Es sind immer 20 % des Takes. 167 00:19:42,522 --> 00:19:46,825 Die Wege der Akamatsu-Gruppe passt nicht zu dir? 168 00:19:47,422 --> 00:19:52,042 Ich muss meine Truppe bezahlen. Lass mich etwas Geld verdienen. 169 00:19:52,389 --> 00:19:53,522 Ruhig sein! 170 00:19:54,138 --> 00:19:59,021 Das ist unser Territorium. Raus, wenn es dir nicht gefällt! 171 00:19:59,422 --> 00:20:03,110 Du bist unvernünftig! Denk an mich. 172 00:20:03,322 --> 00:20:04,289 Sei still! 173 00:20:04,362 --> 00:20:06,947 Bezahlen oder nicht? 174 00:20:07,489 --> 00:20:08,722 Sprechen Sie laut! 175 00:20:14,322 --> 00:20:18,370 Aufbrausende Männer! Tut mir leid, wenn du nicht richtig antwortest! 176 00:20:31,736 --> 00:20:33,535 Geh da raus. 177 00:20:33,889 --> 00:20:35,089 Du Schlampe! 178 00:20:42,386 --> 00:20:43,586 Denken Sie daran! 179 00:20:44,410 --> 00:20:46,210 Beiseite! Es ist keine Show! 180 00:20:54,920 --> 00:20:57,220 Vielen Dank, dass Sie uns gerettet haben. 181 00:20:57,406 --> 00:20:59,863 Sehr stark, nicht wahr? 182 00:21:00,222 --> 00:21:02,554 Master! Problem! 183 00:21:02,822 --> 00:21:07,025 Otoyo ist weg! Die Dolchschau lässt sich nicht öffnen! 184 00:21:07,555 --> 00:21:09,672 Habe gestern wehgetan. Verängstigt? 185 00:21:09,923 --> 00:21:12,294 Jemand, der ihren Platz einnimmt? 186 00:21:14,089 --> 00:21:19,811 Otama trinkt, also wenn sie daneben geht, es wäre das hier. Sie haben Angst. 187 00:21:20,189 --> 00:21:22,467 Otama, das Ärgernis! 188 00:21:22,715 --> 00:21:24,115 Was machen wir? 189 00:21:25,189 --> 00:21:29,189 Ihr Dolchwerfen ist die große Attraktion. Das Publikum wird sich aufregen. 190 00:21:32,522 --> 00:21:36,855 Bitte benutzen Sie mich als Ziel. 191 00:21:37,647 --> 00:21:41,894 Du? Aber deine Augen... Du könntest verletzt werden. 192 00:21:42,582 --> 00:21:45,184 Blind geht es einfacher. 193 00:21:45,584 --> 00:21:48,051 Aber wenn sie es verfehlt... 194 00:21:48,265 --> 00:21:50,068 Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 195 00:21:50,207 --> 00:21:54,582 Du warst nett zu mir, Deshalb möchte ich helfen. 196 00:21:55,648 --> 00:21:57,451 Die Show beginnt! 197 00:21:57,556 --> 00:22:01,868 Ein ausländischer Dolch Die Werfershow beginnt! 198 00:22:03,822 --> 00:22:07,181 Meine Dolche mit einem Fächer stoppen? 199 00:22:07,489 --> 00:22:12,059 Ja. Spannender als nur zu stehen? 200 00:22:12,380 --> 00:22:15,247 Blind und meine Dolche aufhalten? 201 00:22:18,022 --> 00:22:21,582 Otama auf die leichte Schulter nehmen? 202 00:22:22,183 --> 00:22:23,622 Darf ich? 203 00:22:23,955 --> 00:22:27,268 Interessant. Versuchen Sie es, wenn Sie können. 204 00:22:27,699 --> 00:22:30,399 Aber ich werde keine Zugeständnisse machen. 205 00:22:31,508 --> 00:22:34,221 Und jetzt alle zusammen! 206 00:22:34,624 --> 00:22:39,863 Der ausländische Dolchwerfer Darauf haben Sie alle gewartet! 207 00:22:43,899 --> 00:22:50,893 Oichi, der die Dolche aufhalten wird, ist blind, wie Sie sehen können. 208 00:22:51,430 --> 00:22:53,891 Otama gegen den blinden Oichi! 209 00:22:54,122 --> 00:23:00,760 Schauen Sie zu und genießen Sie, wie alles enden wird! 210 00:23:05,589 --> 00:23:07,563 Es ist die große Schwester! 211 00:23:07,955 --> 00:23:09,750 Ja, was ist los? 212 00:23:18,801 --> 00:23:19,934 Bravo, Schwester! 213 00:23:49,866 --> 00:23:52,286 Mach deine Sachen, Otama. 214 00:23:53,582 --> 00:23:55,782 Dann schreibe meine Schulden ab. 215 00:23:56,123 --> 00:24:00,340 Wieder? Wenn es gelingt, Ich sagte, ich würde dich gut bezahlen. 216 00:24:03,337 --> 00:24:05,522 Ich zeige es dir, blinde Frau! 217 00:24:06,655 --> 00:24:10,227 Es gehört Hanji. 218 00:24:10,589 --> 00:24:14,828 Seitdem ein Notfall hat er einen Brief damit geschickt? 219 00:24:15,422 --> 00:24:18,396 Was steht da, Otama? 220 00:24:18,922 --> 00:24:22,122 Ich bin nicht gut im Lesen und Rechnen. 221 00:24:22,653 --> 00:24:23,853 Truppenführer... 222 00:24:24,015 --> 00:24:27,293 Warte, ich kann einfache Wörter lesen. 223 00:24:27,455 --> 00:24:28,722 Danke schön. 224 00:24:34,122 --> 00:24:35,555 Mal sehen... 225 00:24:36,974 --> 00:24:43,416 Wir haben Hanji und Omiyo. Kommen Sie um Mitternacht zum Schrein. 226 00:24:44,571 --> 00:24:48,337 Wir tauschen sie gegen die Schriftrolle ein. 227 00:24:48,840 --> 00:24:52,710 Wenn du nicht kommst, werden sie sterben. 228 00:25:18,171 --> 00:25:19,571 Sie ist da! 229 00:25:21,822 --> 00:25:23,522 Herausgelockt. 230 00:25:24,906 --> 00:25:26,065 Scheitern Sie nicht! 231 00:25:31,162 --> 00:25:32,395 Es ist Schwester Oichi! 232 00:25:32,589 --> 00:25:33,934 Schwester! 233 00:25:40,389 --> 00:25:41,964 Ihr Chef? 234 00:25:45,184 --> 00:25:46,324 Mitbringen? 235 00:25:48,022 --> 00:25:53,214 Samurai, du wirst sie wirklich freilassen wenn ich dir die Schriftrolle gebe? 236 00:25:53,955 --> 00:25:55,355 Wir lügen nie. 237 00:25:57,189 --> 00:26:03,257 Blinde sind sehr misstrauisch. Geben Sie sie zuerst ab. 238 00:26:06,355 --> 00:26:07,855 Binde sie los! 239 00:26:11,189 --> 00:26:14,089 Deine Stimme. Akamatsus Vorarbeiter? 240 00:26:15,389 --> 00:26:17,476 Wir haben uns heute getroffen? 241 00:26:20,489 --> 00:26:21,322 Schwester! 242 00:26:21,422 --> 00:26:22,622 Danke! 243 00:26:23,422 --> 00:26:28,214 Egal. Gehe direkt zurück in dein Dorf. 244 00:26:28,989 --> 00:26:30,122 Aber...! 245 00:26:31,022 --> 00:26:34,089 Geh nach Hause und arbeite hart! 246 00:26:35,273 --> 00:26:38,918 Wenn du glücklich sein willst. Verstehen? 247 00:26:39,422 --> 00:26:42,789 NEIN! Mit der Landwirtschaft kommt man nicht weiter! 248 00:26:42,955 --> 00:26:45,222 Sei still! Beeil dich, geh! 249 00:26:46,289 --> 00:26:50,349 Es ist eine Schande, von bösen Männern getötet zu werden. 250 00:26:50,655 --> 00:26:51,555 Schwester! 251 00:26:51,819 --> 00:26:53,185 Geh, sagte ich! 252 00:27:02,655 --> 00:27:05,045 Nun zur Schriftrolle. 253 00:27:06,837 --> 00:27:07,837 Hier. 254 00:27:17,830 --> 00:27:22,918 Takebayashi, Akagaki... Namen der 47 treuen Männer! 255 00:27:23,004 --> 00:27:24,171 Hat uns ausprobiert! 256 00:27:25,055 --> 00:27:29,663 Ich habe den echten verloren, Also habe ich genommen, was die Show-Leute hatten. 257 00:27:43,889 --> 00:27:45,922 Hol sie dir! Lass sie gestehen! 258 00:27:51,382 --> 00:27:52,969 Bring sie zum Leben, nicht zum Tod. 259 00:28:21,989 --> 00:28:24,165 Ihre Füße! Blind, also sind sie schwach! 260 00:28:32,355 --> 00:28:33,471 Gast! 261 00:28:41,431 --> 00:28:46,752 Aber es ist eine Schande, dich zu töten Ich werde keine Gnade zeigen! 262 00:29:08,722 --> 00:29:10,762 Schlag ihr Schwert nieder! Hol sie dir! 263 00:31:52,966 --> 00:31:54,166 Bewusst? 264 00:31:57,449 --> 00:31:58,849 Ich bin Sakaki. 265 00:32:00,630 --> 00:32:04,718 Schmerzen? Dem rechten Arm geht es nicht so schlimm. 266 00:32:05,389 --> 00:32:08,208 Hat es geknackt, als du gestürzt bist? 267 00:32:14,084 --> 00:32:19,060 Dieses Spa ist gut für gebrochene Knochen. Du wirst dich schnell erholen. 268 00:32:26,039 --> 00:32:31,307 Ein Begleiter ist nett und Es muss Schicksal sein, sich wiederzusehen. 269 00:32:33,755 --> 00:32:37,635 Ich habe Hunger. Ich werde etwas zu essen finden. 270 00:32:44,723 --> 00:32:47,904 Oichi, dein Stock ist hier. 271 00:33:20,515 --> 00:33:23,485 Du hast mich gerettet. Ich hasse es zu fragen, aber... 272 00:33:23,789 --> 00:33:24,755 Was ist das? 273 00:33:24,855 --> 00:33:29,588 Als wir am Pass kämpften, Ich habe eine Schriftrolle in einer Ledertasche verloren. 274 00:33:32,691 --> 00:33:33,728 Ich weiß nicht. 275 00:33:34,699 --> 00:33:35,599 Wichtig? 276 00:33:36,671 --> 00:33:40,968 Es muss sein. Viele Samurai sind hinter ihm her. 277 00:33:41,930 --> 00:33:44,162 Eine Belastung für dich... 278 00:33:44,587 --> 00:33:49,831 Es ist jetzt eine Frage des Stolzes. Ich werde es zurückholen und übernehmen. 279 00:33:50,855 --> 00:33:52,565 Kostet mehr als ein gebrochener Arm. 280 00:33:54,389 --> 00:33:59,093 Drohen Sie mir? Sogar eine blinde Frau hat Mut. 281 00:34:01,462 --> 00:34:02,608 Wer bist du? 282 00:34:04,389 --> 00:34:06,755 Ich heiße Blind Oichi. 283 00:34:07,876 --> 00:34:10,951 Ein Seitenwanderer, aber ich hasse Unrecht. 284 00:34:13,622 --> 00:34:17,622 Wirst du die Schriftrolle zurückgeben? 285 00:34:19,255 --> 00:34:23,407 Du hast mich gerettet. Ich hasse es, dich zu töten, aber... 286 00:34:24,689 --> 00:34:29,197 Wie viel Geld wirst du danach verlangen? 287 00:34:30,089 --> 00:34:33,095 Nachfrage? Wie meinst du das? 288 00:34:33,422 --> 00:34:34,989 Machst du es für Geld? 289 00:34:37,389 --> 00:34:38,655 Was ist lustig? 290 00:34:39,255 --> 00:34:41,722 Zu dumm für Worte. 291 00:34:43,036 --> 00:34:46,631 Aufrichtigkeit ist dir fremd? 292 00:34:47,456 --> 00:34:50,006 Oder sind nur Samurai Menschen für dich? 293 00:34:55,855 --> 00:34:56,975 Es tut mir Leid. 294 00:34:58,455 --> 00:35:00,161 Mein Fehler. 295 00:35:04,189 --> 00:35:06,003 Nur damit du es weißt. 296 00:35:07,966 --> 00:35:13,514 Ich habe es nicht. Ich glaube, ich habe es fallen lassen im Fluss, der dich rettet. 297 00:35:15,989 --> 00:35:19,831 Ich wollte es mitnehmen Ausbilder Murobuse selbst. 298 00:35:21,955 --> 00:35:25,786 Ich bin an der Reihe zu fragen. Du...? 299 00:35:26,589 --> 00:35:29,286 Ich habe niederländisches Schießen studiert. 300 00:35:32,114 --> 00:35:35,682 So auch Kazuma, der Mann, der auf der Straße starb. 301 00:35:42,188 --> 00:35:46,489 Vor zwei Jahren habe ich getötet aus bestimmten Gründen ein Mann. 302 00:35:49,055 --> 00:35:51,089 Ausbilder Murobuse hat mich der Schule verwiesen. 303 00:35:55,197 --> 00:35:59,930 Ohne Sinn im Leben, Ich habe mich in Getränken ertränkt. 304 00:36:01,477 --> 00:36:03,477 Und tötete einen Mann nach dem anderen. 305 00:36:25,322 --> 00:36:30,456 Man kann nicht sagen, wie tief man fallen kann ohne Zweck oder Hoffnung. 306 00:36:31,597 --> 00:36:35,517 Eines Tages traf ich Kazuma wieder. 307 00:36:36,489 --> 00:36:38,689 Ich fühlte mich gezwungen, ihm zu folgen. 308 00:36:41,589 --> 00:36:47,235 Begnadigt oder nicht, ich dachte, ich würde hingehen Nasuno-ga-Hara, um meinen Lehrer zu sehen. 309 00:36:48,522 --> 00:36:51,889 Es war der einzige Weg Ich könnte wieder aufstehen. 310 00:36:54,282 --> 00:36:59,301 Ich hatte Leute, die ich wollte auch wiedersehen. 311 00:37:01,681 --> 00:37:08,052 Vielleicht kann ich es wegwerfen mein Schwertstock und sei dann glücklich. 312 00:37:09,189 --> 00:37:14,935 Also reiste ich, Ich suche dieses und jenes. 313 00:37:17,655 --> 00:37:20,317 Niemand könnte dich retten? 314 00:37:23,189 --> 00:37:24,940 Es war zu spät. 315 00:37:27,289 --> 00:37:29,315 Sie hatten sich verändert. 316 00:37:31,222 --> 00:37:37,726 Und ich war so geworden, dass ich es konnte Glaube nur an meinen Schwertstock. 317 00:37:44,158 --> 00:37:48,158 Es tut mir Leid. Eine blinde Frau, die sich beschwert. 318 00:37:49,022 --> 00:37:54,680 Aber mein Geist ist leichter. Du schienst ein misstrauischer Samurai zu sein. 319 00:37:56,997 --> 00:38:00,997 Ich dachte, ich hätte mich kennengelernt auch eine schreckliche Frau. 320 00:38:11,555 --> 00:38:13,792 Drei Straßen zum Kurobane Highway. 321 00:38:14,002 --> 00:38:17,923 Wir gehen den geheimen Weg. Du hast dich auch getrennt. 322 00:38:18,426 --> 00:38:21,092 Suchen Sie oft nach Oichi. 323 00:38:21,402 --> 00:38:22,933 Ja, wir wissen es. 324 00:38:26,655 --> 00:38:28,410 Danke schön. 325 00:38:29,722 --> 00:38:33,555 Sagen Sie es Ihren Männern ganz zu schweigen von der Schriftrolle. 326 00:38:33,989 --> 00:38:35,155 Ich verstehe. 327 00:38:35,522 --> 00:38:38,755 Wir kriegen Oichi und machen ein Geständnis! 328 00:38:39,306 --> 00:38:44,964 Im Gegenzug machen Sie bitte Unser Chef war auch Unteroffizier. 329 00:38:45,556 --> 00:38:46,956 Ich weiß. 330 00:39:08,089 --> 00:39:09,989 Es verbrennt mich! 331 00:39:10,555 --> 00:39:13,948 Wir stecken in der Klemme. Habe die anderen verloren. 332 00:39:14,155 --> 00:39:15,522 Was nun? 333 00:39:15,855 --> 00:39:18,167 Jetzt weiter im Berg. 334 00:39:18,389 --> 00:39:21,555 Ruhig sein! Du hast gesagt, es gäbe eine Straße! 335 00:39:24,622 --> 00:39:29,547 Sie sagten, wir würden weniger Belohnungsgeld bekommen, mit den anderen Männern! 336 00:39:30,094 --> 00:39:32,161 Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen! 337 00:39:32,344 --> 00:39:34,855 Was, du großer, dicker Mann! 338 00:39:44,522 --> 00:39:46,943 Sagen wir, eine Hütte für Thermalkuren! 339 00:39:47,822 --> 00:39:49,489 Jemand... 340 00:40:12,650 --> 00:40:16,450 Ein Paar macht eine Kur. 341 00:40:17,055 --> 00:40:18,955 Ist die Frau hübsch? 342 00:40:23,924 --> 00:40:25,841 Ein Bad nehmen. 343 00:40:45,366 --> 00:40:47,828 Sag, sag, es ist Oichi! 344 00:40:48,889 --> 00:40:50,755 Beruhige dich...beruhige dich! 345 00:40:50,922 --> 00:40:52,551 Du zitterst! 346 00:40:52,755 --> 00:40:55,755 Narr! Zittert vor Aufregung! 347 00:41:01,522 --> 00:41:03,957 Glücklich! Sie ist allein! 348 00:41:04,355 --> 00:41:05,422 Sie angreifen? 349 00:41:05,522 --> 00:41:07,155 Bring sie zum Leben! 350 00:41:07,889 --> 00:41:09,689 Ganz nackt? 351 00:41:19,655 --> 00:41:22,230 Teilen wir die Belohnung von 20 Ryo auf. 352 00:41:22,455 --> 00:41:23,922 Ich weiß. 353 00:41:24,980 --> 00:41:27,742 Holen Sie sich zuerst den Schwertstock. 354 00:41:27,905 --> 00:41:29,283 Auch ihre Kleidung. 355 00:42:24,723 --> 00:42:27,356 Wir sind ihr nicht gewachsen. 356 00:42:27,479 --> 00:42:28,545 Nicht gut! 357 00:42:52,356 --> 00:42:53,387 Was ist das? 358 00:42:56,255 --> 00:42:58,240 Wo ist Schwester hin? 359 00:42:58,440 --> 00:43:01,173 Versuchen Sie, die Schriftrolle zu bekommen? 360 00:43:01,389 --> 00:43:05,852 Es sind aber schon 3 Tage vergangen sie ist noch nicht erschienen. 361 00:43:07,189 --> 00:43:08,455 Vielleicht in dieser Nacht. 362 00:43:08,555 --> 00:43:11,616 Narr! Sie würde nicht getötet werden! 363 00:43:11,895 --> 00:43:15,097 Nicht schreien! Du hast gesagt, wir gehen zurück. 364 00:43:15,289 --> 00:43:18,882 Sicher! Ich kann es nach Hause nicht ruhig angehen lassen! 365 00:43:23,658 --> 00:43:26,104 Es gehört einem Samurai? 366 00:43:28,722 --> 00:43:32,024 Junge, hast du es im Fluss gefunden? 367 00:43:32,340 --> 00:43:34,506 Ja, vorbeigeschwebt. 368 00:43:36,036 --> 00:43:40,288 Es ist ein Schatz, der dazugehört zu jemandem, von dem ich weiß, dass ich es nehmen werde. 369 00:43:40,402 --> 00:43:41,102 Eine Lüge! 370 00:43:41,297 --> 00:43:43,370 Es ist wahr. Bitte. 371 00:43:43,589 --> 00:43:44,436 NEIN! 372 00:43:44,573 --> 00:43:48,540 Ein Schatz? Der Häuptling wird uns eine Belohnung geben! 373 00:43:48,698 --> 00:43:50,755 Geben Sie es zurück! 374 00:43:50,977 --> 00:43:53,248 Komm zurück, du Bengel! 375 00:43:58,389 --> 00:43:59,906 Hanji! 376 00:44:00,222 --> 00:44:02,422 Ist das nicht eine Schriftrolle? 377 00:44:04,189 --> 00:44:06,389 Gib es zurück, sagte ich! 378 00:44:08,855 --> 00:44:10,222 Gib es hier! 379 00:44:10,711 --> 00:44:11,645 Den Mund halten! 380 00:44:15,653 --> 00:44:16,267 Omiyo! 381 00:44:17,589 --> 00:44:18,838 Laufen! 382 00:45:37,945 --> 00:45:39,145 Nicht verletzt? 383 00:45:42,722 --> 00:45:45,452 Wissen Sie, was diese Schriftrolle ist? 384 00:45:46,097 --> 00:45:50,097 Nein, ich kann nicht lesen. Kann ich, Omiyo? 385 00:45:51,222 --> 00:45:52,789 Warum dann dein Leben riskieren? 386 00:45:52,989 --> 00:45:56,022 Es gehört Schwester Oichi. Nicht wahr? 387 00:45:59,122 --> 00:46:02,284 Lass uns gehen. Mach sie glücklich. 388 00:46:03,089 --> 00:46:05,589 Was? Dann ist sie...? 389 00:46:05,889 --> 00:46:06,789 Sie ist in Sicherheit? 390 00:46:22,518 --> 00:46:26,347 OTAWARA-CLAN IN YASYU 391 00:46:42,055 --> 00:46:48,268 Beim Grundieren ist es anderen überlegen und explosive Kräfte. 392 00:46:48,921 --> 00:46:55,046 Nein, es ist dem Ausland deutlich unterlegen Schießpulver noch. Weitere Tests. 393 00:46:58,384 --> 00:47:03,139 Aber unser Herr in Edo ist damit nicht einverstanden. 394 00:47:03,995 --> 00:47:09,067 Unsinn. Was würde ein 13-jähriger Lord wissen? 395 00:47:10,862 --> 00:47:16,021 Ich, Mondonosho, kontrolliert diesen Otawara-Clan. 396 00:47:29,040 --> 00:47:32,792 Gosaku ist ein guter Sohn! Arme Seele! 397 00:47:33,058 --> 00:47:36,437 Der Arm von Genbeis Sohn wurde weggeblasen! 398 00:47:36,690 --> 00:47:39,745 Nachdem ich sie so hart arbeiten ließ! 399 00:47:39,989 --> 00:47:43,989 Die Steuern sind höher – wir werden Krüppel oder verhungern! 400 00:47:45,682 --> 00:47:48,615 Keine Möglichkeit, Dynamittests zu stoppen? 401 00:47:52,124 --> 00:47:53,763 Bitte! 402 00:47:53,955 --> 00:47:56,455 Wenn ich verkrüppelt werde, wird meine Mutter... 403 00:48:28,749 --> 00:48:32,706 Vater, bitte ruhen Sie sich aus und trinken Sie Tee. 404 00:48:34,471 --> 00:48:37,046 Heute ist der 12.? 405 00:48:38,941 --> 00:48:41,360 Wann kehrte Kazuma zurück? 406 00:48:41,655 --> 00:48:46,325 Ja, er sagte, er würde zurückkehren spätestens bis zum 10. 407 00:48:47,989 --> 00:48:52,219 Er ging zu einem Artilleristen? 408 00:48:52,849 --> 00:48:57,827 Ja, ich habe ihn geschickt mit Schwefel und Nitrat. 409 00:48:58,922 --> 00:49:01,789 Und bat Tarozaemon, sie zu analysieren. 410 00:49:02,186 --> 00:49:06,725 Das Gewehr, das ich trage ist nicht wie eine Arkebuse. 411 00:49:06,955 --> 00:49:09,754 Es braucht starkes Pulver. 412 00:49:11,355 --> 00:49:15,171 Ich mache mir Sorgen um dich. 413 00:49:15,912 --> 00:49:24,192 Ich höre unsere Chamberlain-Opfer die Bauern, um Schießpulver herzustellen. 414 00:49:25,342 --> 00:49:27,024 Es ist schlimm. 415 00:49:27,526 --> 00:49:31,163 Die Methode und die Ausrüstung sind grob, so kommt es zu Unfällen. 416 00:49:33,189 --> 00:49:37,768 Ich mache mir jedes Mal Sorgen der Chamberlain kommt. 417 00:49:38,689 --> 00:49:42,664 Ich habe mich hierher zurückgezogen, um in aller Ruhe zu lernen. 418 00:49:43,389 --> 00:49:47,355 Ich werde kein Vasall egal wie viel er mir zahlt. 419 00:49:47,788 --> 00:49:55,094 Aber er scheint sehr entschlossen und macht mir Angst. 420 00:49:55,722 --> 00:49:58,046 Es tut mir Leid um dich. 421 00:49:58,636 --> 00:50:04,029 Verbringen Sie hier Ihre Kindheit wegen eines gelehrten Vaters. 422 00:50:04,989 --> 00:50:12,134 Nein, Edo und Yashu sind die gleichen, wenn ich bei dir bin. 423 00:50:13,898 --> 00:50:14,865 Aber... 424 00:50:16,891 --> 00:50:18,724 Denken Sie an Gennosuke? 425 00:50:20,120 --> 00:50:29,241 Nein, ich habe nur nachgedacht Wir würden uns wohler fühlen, wenn er hier wäre. 426 00:50:29,966 --> 00:50:33,054 Erwähne nicht einen Mann, den ich ausgewiesen habe! 427 00:50:34,289 --> 00:50:38,471 Aber er hat getötet, um mich zu retten! 428 00:50:39,443 --> 00:50:44,027 Was auch immer der Grund sein mag, ich kann nicht unterrichten ein Killer, wie man Schießpulver herstellt! 429 00:50:45,451 --> 00:50:47,100 Es ist unsere Regel. 430 00:50:52,906 --> 00:50:55,648 Was denkst du über ihn? 431 00:50:56,164 --> 00:50:59,267 Eher düster, aber offenherzig – Das gefällt mir. 432 00:50:59,455 --> 00:51:04,059 Er ist stark und stumpf aber eher sanft. 433 00:51:05,122 --> 00:51:07,471 Seine Frau werden... 434 00:51:08,889 --> 00:51:11,498 Omiyo, wann waren du und er? 435 00:51:12,322 --> 00:51:15,135 Wann hast du dich in ihn verliebt? 436 00:51:16,422 --> 00:51:17,974 Du bist eifersüchtig. 437 00:51:18,155 --> 00:51:19,322 Narr! 438 00:51:19,955 --> 00:51:22,635 Chaot. Ich meinte Schwester. 439 00:51:24,522 --> 00:51:25,689 Ich habe Hunger. 440 00:51:25,789 --> 00:51:29,163 Wir haben gerade in diesem Teehaus gegessen. 441 00:51:32,915 --> 00:51:34,815 Sie scheint glücklich zu sein. 442 00:51:36,022 --> 00:51:37,922 Sehen Sie aus wie ein Liebespaar. 443 00:51:43,875 --> 00:51:46,507 Ihr seid beide schnelle Geher. 444 00:51:49,052 --> 00:51:51,689 Wir wollten nicht im Weg sein. 445 00:51:52,722 --> 00:51:57,132 Hanji sagte, ihr beide seid es wie ein Liebespaar. 446 00:52:17,490 --> 00:52:23,373 Von hier aus können Sie die Burgstadt Otawara erkunden. aber Jonenji ist 12 Meilen links. 447 00:52:24,240 --> 00:52:25,873 Dein Dorf? 448 00:52:26,232 --> 00:52:27,965 Jenseits dieses Waldes. 449 00:52:28,382 --> 00:52:30,135 Wir trennen uns hier. 450 00:52:31,806 --> 00:52:33,330 Danke schön. 451 00:52:34,948 --> 00:52:39,580 Seid gute Freunde. Verliere nicht den Mut, egal was passiert. 452 00:52:42,731 --> 00:52:44,024 Große Schwester! 453 00:52:44,822 --> 00:52:50,179 Ich vergesse nie über dich unser ganzes Leben lang. 454 00:52:52,522 --> 00:52:56,828 Nun, nun, Sie sind keine kleinen Kinder. 455 00:52:57,389 --> 00:53:00,992 Kopf hoch und mach dich auf den Weg. 456 00:53:03,222 --> 00:53:04,455 Wir wünschen Ihnen viel Glück. 457 00:53:05,049 --> 00:53:06,349 Auf Wiedersehen. 458 00:53:07,155 --> 00:53:08,449 Auf Wiedersehen. 459 00:53:38,936 --> 00:53:44,033 Wir haben jede Straße abgesucht konnte sie aber nicht finden. 460 00:53:44,156 --> 00:53:45,458 Es tut mir sehr leid. 461 00:53:45,689 --> 00:53:48,904 Sie hat die Schriftrolle noch? 462 00:53:49,222 --> 00:53:53,522 Ja. Mit einem Schwertstock, Sie hat unsere Männer getötet. 463 00:53:53,989 --> 00:53:55,022 Narr! 464 00:53:55,856 --> 00:54:01,248 Gegen eine blinde Frau verlieren! Nennen Sie sich einen Samurai? 465 00:54:01,555 --> 00:54:03,079 Macht nichts, Tatewaki. 466 00:54:04,045 --> 00:54:12,472 Als Murobuses Schüler zu Edo ging, Ich ließ ihn gehen, um die Schriftrolle zu holen. 467 00:54:14,389 --> 00:54:21,543 So wie ich es mir ansehe, hält es der Schlüssel zu unserem Studium. 468 00:54:23,055 --> 00:54:25,484 Wir müssen es bekommen. 469 00:54:26,322 --> 00:54:27,457 Suchen! 470 00:54:28,715 --> 00:54:31,812 Finde die blinde Frau und hol dir die Schriftrolle! 471 00:54:32,989 --> 00:54:35,076 Ja, diesmal auf jeden Fall! 472 00:54:52,081 --> 00:54:54,764 Es nützt nichts, wie oft du kommst. 473 00:54:57,055 --> 00:55:02,889 Um starkes Schießpulver herzustellen Wir brauchen Ihre Mitarbeit. 474 00:55:03,522 --> 00:55:10,961 Warum brauchst du es so sehr? Sie müssen unschuldige Menschen opfern? 475 00:55:12,022 --> 00:55:15,319 Wir brauchen es in zukünftigen Kriegen. 476 00:55:16,206 --> 00:55:17,732 Ist das alles? 477 00:55:18,755 --> 00:55:23,270 Du versuchst es zu verkaufen zu anderen Clans? 478 00:55:24,865 --> 00:55:27,949 Was wirst du mit all deinem Geld machen? 479 00:55:28,564 --> 00:55:33,599 Zählen des gewonnenen Goldes mit dem Blut und den Tränen der Bauern? 480 00:55:35,472 --> 00:55:37,006 Bitte gehen Sie. 481 00:55:37,430 --> 00:55:43,244 Ich bin Artillerist! Ich kann nicht Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, geschweige denn einen Tag! 482 00:55:44,355 --> 00:55:50,085 Ich muss ein Gewehr herstellen, um von Nutzen zu sein in Zeiten der Not unseres Landes! 483 00:55:52,506 --> 00:55:56,406 Wir helfen Ihnen, wenn Sie arbeiten mit uns zusammen. 484 00:55:59,455 --> 00:56:01,161 Du weigerst dich immer noch? 485 00:56:02,296 --> 00:56:03,114 Genug! 486 00:56:05,422 --> 00:56:06,489 Kotoe. 487 00:56:08,261 --> 00:56:09,928 Gennosuke! 488 00:56:13,889 --> 00:56:14,989 Kotoe. 489 00:56:15,322 --> 00:56:19,494 Ich bin so froh, dass es dir gut geht! 490 00:56:20,722 --> 00:56:24,251 Kazuma wurde getötet. 491 00:56:27,655 --> 00:56:30,658 Jemand war hinter der Schriftrolle her. 492 00:56:30,889 --> 00:56:32,422 Dann war es...? 493 00:56:32,755 --> 00:56:34,573 Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 494 00:56:34,746 --> 00:56:38,461 Er vertraute es Oichi an. Sie hat es mitgebracht. 495 00:56:45,891 --> 00:56:47,990 Sie kann nicht sehen. 496 00:56:48,955 --> 00:56:52,851 Oh, dann muss es... 497 00:56:55,098 --> 00:56:58,224 Ich gebe Ihnen das zurück. 498 00:57:00,219 --> 00:57:03,563 Ich kann nicht ausdrücken, wie dankbar ich bin. 499 00:57:04,463 --> 00:57:07,322 Vielen Dank! 500 00:57:07,830 --> 00:57:12,070 Ich bin froh, von Nutzen gewesen zu sein. Dann werde ich... 501 00:57:14,292 --> 00:57:17,303 Bitte lass Vater auch dir danken. 502 00:57:18,755 --> 00:57:22,755 Ich habe gerade was mitgebracht Ich wurde darum gebeten. Verzeihung. 503 00:57:24,322 --> 00:57:28,207 Bitte seid glücklich, ihr beide. 504 00:57:30,822 --> 00:57:31,889 Oichi! 505 00:57:37,189 --> 00:57:40,807 Bitte geben Sie dies selbst Vater. 506 00:57:44,389 --> 00:57:45,489 Kotoe. 507 00:57:45,589 --> 00:57:47,352 Er wird zufrieden sein. 508 00:57:48,490 --> 00:57:50,555 Vater! Es ist Gennosuke! 509 00:57:52,122 --> 00:57:54,539 Vater! Vater! 510 00:57:55,389 --> 00:57:56,489 Was ist los? 511 00:57:57,155 --> 00:57:59,389 Vater ist weg! 512 00:58:03,002 --> 00:58:07,786 Vielleicht während meiner Abwesenheit, Mondonosho... 513 00:58:08,222 --> 00:58:09,389 Wer ist er? 514 00:58:19,055 --> 00:58:19,921 Kotoe! 515 00:58:46,855 --> 00:58:47,989 Wer ist es? 516 00:58:50,429 --> 00:58:51,683 Ich habe dich gefunden. 517 00:58:53,415 --> 00:58:55,542 Ich habe nichts. 518 00:58:56,861 --> 00:58:58,398 Sag das jetzt nicht! 519 00:58:59,798 --> 00:59:01,419 Kein Samurai? 520 00:59:03,876 --> 00:59:05,716 Für Bett und Verpflegung. 521 00:59:06,722 --> 00:59:10,091 Lasst uns nicht für andere Menschen töten. 522 00:59:10,859 --> 00:59:12,326 Aber ich muss. 523 01:00:00,222 --> 01:00:02,055 Es ist geschafft. 524 01:00:25,371 --> 01:00:30,032 Was ist das? Haben Sie noch nie blinde Frauen gesehen? 525 01:00:31,289 --> 01:00:33,816 Kein Hübscher wie du. 526 01:00:34,055 --> 01:00:36,802 Sie sagen blinde Frauen sind unwiderstehlich. 527 01:00:38,582 --> 01:00:42,465 Sei still! Ich möchte alleine trinken! 528 01:00:42,898 --> 01:00:44,962 Eine temperamentvolle Frau! 529 01:00:45,155 --> 01:00:47,022 Wenden Sie Gewalt an! 530 01:00:47,482 --> 01:00:50,622 Hör auf damit. Sie kann nicht sehen. 531 01:00:55,856 --> 01:01:00,856 Ruhig sein. Dadurch schmeckt mein Sake schlecht. 532 01:01:02,015 --> 01:01:03,565 Was, du Punk! 533 01:01:03,698 --> 01:01:06,533 Wenn du reinkommst, wirst du verletzt! 534 01:01:07,022 --> 01:01:12,835 Viel Geist. Wer ist der Stärkste von euch? 535 01:01:15,755 --> 01:01:16,707 Mich! 536 01:01:20,955 --> 01:01:23,255 Ich verstehe. Ziemlich stark. 537 01:02:09,148 --> 01:02:12,705 Ich bin der Stärkste! Irgendwelche Beschwerden? 538 01:02:29,155 --> 01:02:32,174 Willst du zu mir kommen, Frau? 539 01:02:33,223 --> 01:02:38,171 Kommen Sie selbst, warum nicht? Ich bin blind. 540 01:02:39,222 --> 01:02:40,555 Das ist so. 541 01:02:40,724 --> 01:02:42,286 Wer bist du? 542 01:02:42,698 --> 01:02:46,835 Wie Sie sehen können... Aber du bist blind. 543 01:02:47,375 --> 01:02:51,375 Ich bin Sakon Shishido, ein heruntergekommener herrenloser Samurai. 544 01:02:51,740 --> 01:02:53,665 Trinken Sie etwas. 545 01:03:22,055 --> 01:03:23,522 Wo hast du studiert? 546 01:03:23,889 --> 01:03:26,740 Du meinst massieren? 547 01:03:27,154 --> 01:03:29,553 Nichts davon. Schwertkampf. 548 01:03:29,811 --> 01:03:33,811 Du machst Witze. Schwertkampf, wenn ich blind bin. 549 01:03:34,489 --> 01:03:41,315 Die Art, wie du deinen Stock berührt hast und So wie du gegossen hast – ich bin nicht blind. 550 01:03:43,255 --> 01:03:46,185 Nicht nur eine blinde Masseuse? 551 01:03:46,989 --> 01:03:48,989 Wenn nicht? 552 01:03:51,765 --> 01:03:53,898 Jetzt nur noch eine Frau. 553 01:03:55,398 --> 01:03:58,772 Ich mag es, starke Frauen zum Weinen zu bringen. 554 01:03:59,232 --> 01:04:01,402 Ich hasse eingebildete Männer! 555 01:04:01,589 --> 01:04:05,820 In schlechter Laune. Von einem Mann abgelehnt? 556 01:04:12,006 --> 01:04:13,497 Trübsal nicht. 557 01:04:13,983 --> 01:04:16,768 Ich werde dich vergessen lassen alles heute Abend. 558 01:04:17,920 --> 01:04:19,530 Hör auf damit! 559 01:04:20,822 --> 01:04:26,093 Was ist, wenn ich sage, dass ich klopfen werde? Das runter und dich lieben? 560 01:04:31,922 --> 01:04:33,555 Interessant. 561 01:04:35,389 --> 01:04:36,789 Willst du? 562 01:04:56,741 --> 01:04:57,807 Oichi, 563 01:04:59,726 --> 01:05:01,159 Ich habe überall gesucht. 564 01:05:02,889 --> 01:05:04,308 Samurai Sakaki! 565 01:05:06,555 --> 01:05:09,916 Ich nehme dich an ihrer Stelle. 566 01:05:11,498 --> 01:05:15,558 Ich habe das Glück, interessante Leute kennenzulernen. 567 01:06:34,455 --> 01:06:36,727 Ich kam, um meinen Lehrer zu sehen. 568 01:06:36,955 --> 01:06:38,619 Es ist alles in Ordnung. 569 01:06:39,048 --> 01:06:43,724 Um ihn oder seine Tochter zu sehen Nur damit du glücklich wirst. 570 01:06:45,198 --> 01:06:48,333 Du hättest nicht nach mir suchen müssen. 571 01:06:50,555 --> 01:06:51,987 Was nun? 572 01:06:52,522 --> 01:06:57,387 Ich frage mich, ob ich nachdenken werde wenn die Sonne wieder aufgeht. 573 01:06:58,829 --> 01:07:01,912 Ich gehe dorthin, wo meine Füße sind und ich möchte gehen – 574 01:07:02,337 --> 01:07:04,190 Ich bin es gewohnt, mitzugehen. 575 01:07:06,928 --> 01:07:11,796 Ich werde sparen Ausbilder Murobuse. 576 01:07:12,755 --> 01:07:13,622 Was? 577 01:07:13,722 --> 01:07:16,555 Die Männer hinter der Schriftrolle haben ihn mitgenommen! 578 01:07:16,789 --> 01:07:21,093 Er hat dich ausgewiesen? Auch wenn du seine Tochter liebst...! 579 01:07:25,522 --> 01:07:30,928 Vielleicht versuche ich, einen Ort zum Sterben zu finden. Ich bereue es nicht, für ihn gestorben zu sein. 580 01:07:32,322 --> 01:07:36,322 Samurai sind Dummköpfe, nicht wahr? 581 01:07:39,655 --> 01:07:44,036 Verlasse morgen die Stadt. Es ist gefährlich. Sie kennen dich. 582 01:07:45,398 --> 01:07:49,418 Du bist gekommen, um mir das zu sagen? 583 01:07:57,887 --> 01:07:59,774 Ich bin froh, dass wir uns wieder getroffen haben. 584 01:08:02,678 --> 01:08:04,078 Sei glücklich. 585 01:08:05,228 --> 01:08:06,710 Samurai Sakaki! 586 01:08:24,856 --> 01:08:28,231 Hanji, stirb nicht! Funktioniert nicht! Weglaufen! 587 01:08:28,355 --> 01:08:29,577 Sei still, Mädchen! 588 01:08:29,855 --> 01:08:31,055 Mörder! 589 01:08:31,822 --> 01:08:33,275 Omiyo, komm nicht! 590 01:08:49,055 --> 01:08:50,644 Beeil dich! 591 01:08:51,882 --> 01:08:53,649 Gehen Sie weiter! 592 01:09:08,555 --> 01:09:10,355 Geh zurück, Bauer! 593 01:09:15,622 --> 01:09:16,999 Hanji auch? 594 01:09:19,213 --> 01:09:21,582 Sollen wir sie bleiben lassen? 595 01:09:22,195 --> 01:09:23,395 Mach dir keine Sorge. 596 01:09:28,622 --> 01:09:30,955 Es tut mir leid, Sie zu stören. 597 01:09:31,055 --> 01:09:32,155 Es ist alles in Ordnung. 598 01:09:32,639 --> 01:09:38,301 Beamte haben meinen Vater getötet und deinen Vater mitgenommen. 599 01:09:39,322 --> 01:09:41,955 Wir stecken in der gleichen Situation. 600 01:09:46,763 --> 01:09:50,401 Hat sich Gennosuke sicher eingeschlichen? 601 01:09:50,622 --> 01:09:53,058 Beamte kamen! 602 01:09:55,555 --> 01:09:57,889 Nimm das und renne weg. 603 01:10:44,655 --> 01:10:45,889 Warten! 604 01:10:48,847 --> 01:10:52,346 Erhebe dein Gesicht! 605 01:10:57,491 --> 01:10:58,824 Deine Narbe? 606 01:11:00,755 --> 01:11:04,412 Schneiden Sie es mit einer Sichel als ich ein Kind war. 607 01:11:09,922 --> 01:11:11,155 Eine Sichel? 608 01:11:13,722 --> 01:11:15,662 In Ordnung! Gehen! 609 01:11:24,922 --> 01:11:26,964 Beeil dich! 610 01:11:52,172 --> 01:11:53,589 Wo ist der Lehrer? 611 01:11:55,655 --> 01:11:56,722 Sag mir! 612 01:11:59,791 --> 01:12:03,648 Im Pulverhaus! 613 01:12:52,855 --> 01:12:54,189 Kein Nutzen. 614 01:12:56,240 --> 01:12:58,830 Wir treffen uns oft. 615 01:13:00,255 --> 01:13:03,882 Warum bist du hier? 616 01:13:05,255 --> 01:13:07,389 Von Mondonosho angeheuert. 617 01:13:08,749 --> 01:13:12,749 Während einer Depression, Es ist nicht schlecht, ein Leibwächter zu sein. 618 01:13:13,555 --> 01:13:17,222 Ich will kein Essen, Sake und Frauen. 619 01:13:23,855 --> 01:13:24,989 Beruhige dich. 620 01:13:26,906 --> 01:13:28,106 Schau dir das an. 621 01:13:30,555 --> 01:13:32,190 Gennosuke! 622 01:13:32,355 --> 01:13:33,700 Wirf es weg! 623 01:13:36,022 --> 01:13:37,328 Feiglinge! 624 01:14:08,722 --> 01:14:11,469 Bitte hör auf! Schlag ihn nicht weg! 625 01:14:11,689 --> 01:14:13,674 Die Schriftrolle und wir nicht! 626 01:14:17,089 --> 01:14:18,089 Kotoe! 627 01:14:19,389 --> 01:14:22,641 Sag es ihnen nicht! Sag es ihnen nicht! 628 01:14:22,822 --> 01:14:24,522 Noch nicht genug? 629 01:14:59,647 --> 01:15:00,879 Warten! 630 01:15:01,206 --> 01:15:02,306 Hol ihn dir! 631 01:15:22,925 --> 01:15:25,354 Meine Arbeit ist beendet. 632 01:15:25,960 --> 01:15:26,795 Aber... 633 01:15:26,872 --> 01:15:31,865 Sag ihr, dass ich mich weigere, zu werden nicht mehr beteiligt. 634 01:15:34,355 --> 01:15:36,743 Danke, dass du mich aufgenommen hast. 635 01:15:36,955 --> 01:15:40,363 Der Laden ist geschlossen. Bleiben Sie noch einen Tag. 636 01:15:40,522 --> 01:15:43,905 Danke, aber ich werde gehen. 637 01:15:44,155 --> 01:15:47,585 Ich verstehe. Passen Sie auf dem Weg auf. 638 01:15:52,365 --> 01:15:53,465 Schwester! 639 01:15:55,855 --> 01:16:01,110 Omiyo, es gibt Dinge Ich kann und kann nicht. 640 01:16:07,802 --> 01:16:08,837 Hanji! 641 01:16:11,689 --> 01:16:13,280 Schwester! 642 01:16:14,422 --> 01:16:19,782 Schwester! Das Leben von Samurai Sakaki ist in Gefahr! 643 01:16:21,489 --> 01:16:24,772 Hanji, reiß dich zusammen! 644 01:16:28,789 --> 01:16:30,289 Hanji! 645 01:17:55,889 --> 01:18:01,277 Wir wollten in aller Ruhe Landwirtschaft betreiben aber sie haben ihn wie einen Wurm getötet! 646 01:18:07,122 --> 01:18:10,931 Ich werde mich für Hanji rächen. 647 01:18:14,325 --> 01:18:16,130 Die Pulverstelle? 648 01:18:16,571 --> 01:18:19,289 Halte dich am Pferd fest. 649 01:18:53,050 --> 01:18:56,025 Du willst noch nicht kooperieren? 650 01:18:57,472 --> 01:19:03,039 Gott gibt uns Weisheit. Wir können es nicht an den Teufel verkaufen! 651 01:19:04,522 --> 01:19:08,039 Auch nicht, wenn Ihre Tochter stirbt? 652 01:19:09,276 --> 01:19:13,829 Sie und mein Schüler würden es tun lieber Tod als Schande! 653 01:19:33,622 --> 01:19:34,627 Zünde es an! 654 01:19:44,716 --> 01:19:45,816 Kotoe! 655 01:19:45,915 --> 01:19:47,215 Gennosuke! 656 01:19:50,755 --> 01:19:53,222 Es kann noch gelöscht werden! 657 01:20:26,989 --> 01:20:29,028 Töte die Frau! 658 01:20:33,589 --> 01:20:37,589 Samurai Sakaki! Wo bist du? 659 01:20:39,555 --> 01:20:43,099 Komm nicht! Die Sicherung leuchtet! 660 01:21:23,403 --> 01:21:25,477 Uns verraten? 661 01:21:26,180 --> 01:21:27,439 Habe meine Meinung geändert. 662 01:21:30,089 --> 01:21:32,189 Ich mag diese Frau. 663 01:21:33,171 --> 01:21:38,863 Ich mag Geld auch, aber Ich kann deine feige Art nicht dulden. 664 01:21:42,358 --> 01:21:43,619 Vater! 665 01:21:43,856 --> 01:21:45,139 Danke schön! 666 01:21:45,355 --> 01:21:47,622 Nur eine Laune. Egal. 667 01:25:12,755 --> 01:25:13,822 Achtung! 668 01:25:14,522 --> 01:25:15,869 Oichi! Achtung! 669 01:25:40,322 --> 01:25:41,822 Gennosuke! 670 01:25:42,822 --> 01:25:44,055 Kotoe. 671 01:25:44,622 --> 01:25:46,049 Bußgeld. Alles sicher. 672 01:25:46,789 --> 01:25:50,841 Oichi, wir sind es dir schuldig. Danke schön. 673 01:25:51,430 --> 01:25:53,063 Danke schön! 674 01:25:53,198 --> 01:25:55,762 Du brauchst mir nicht zu danken. 675 01:25:56,522 --> 01:26:00,867 Nur damit jemand glücklich ist reicht mir. 676 01:26:04,461 --> 01:26:07,028 Die Bauern klingen glücklich. 677 01:26:08,682 --> 01:26:17,316 Aber es wird nicht bringen zurück Hanji oder sein Vater. 678 01:26:23,847 --> 01:26:26,111 Schwester! 679 01:26:49,189 --> 01:26:53,510 Willst du einsteigen? Die Straße ist schlecht. 680 01:26:54,555 --> 01:26:55,793 Nein, danke. 681 01:26:57,772 --> 01:27:00,168 Screwballs beides. 682 01:27:00,945 --> 01:27:06,444 Es gibt weder Geld noch Spaß darin, der Leibwächter einer blinden Frau zu sein. 683 01:27:07,046 --> 01:27:11,158 Es macht mir Spaß. Halten Sie sich nicht zurück. 684 01:27:13,595 --> 01:27:14,766 Ich bitte weg. 685 01:27:14,843 --> 01:27:18,585 Ich fühle mich wohler alleine reisen. 686 01:27:20,522 --> 01:27:22,489 Eigensinnig wie immer. 687 01:27:23,597 --> 01:27:26,991 Wir werden uns wiedersehen, wenn das Schicksal es so sagt. 688 01:27:35,424 --> 01:27:38,582 Wenn wir beide am Leben sind. 689 01:27:46,768 --> 01:27:52,060 DAS ENDE